Opera #1 / Опера #1 / 오페라 1번

Director : С. Кальварский

Cameraman : М.Адельшин

제작 : 2000년

 앨범 : Philosophy of Miracle (2001)

무료한 오후, 태국의 한 마을에 나타난 비타스는

자석과도 같은 마력으로 추종자들을 끌어모은다.

사원에 모여 범상치 않은 의식을 거행하며

특유의 고음을 발산하는 장면이 인상적이다.

작곡 : VITAS

작사 : Боровский В.

Нам всегда чего-то не хватает.

우린 언제나 만족하지 못해
Нам всегда чего-то не хватает.

우린 언제나 만족하지 못해

И тоска за сердце нас хватает,

그로 인한 우울감은 더욱 더 심해지지

На ветру осеннем нас шатает.

우린 가을 바람에 휘청거려
Нас чужая радость наполняет,

누군가의 기쁨으로 충만한 우리는
Нас пиры чужие распаляют

누군가의 축제로 불타고 있어
Будто солнца на лесной поляне

들판에 비치는 햇빛처럼

Головы сближаем над столами.

탁자 위에 우리의 머리를 가까이 맞대자

Я тебя хмельную, как разлуку

술에 취해 비틀거리는 널 붙잡아줄게
Обниму, возьму тебя на руки.

내 손으로 널 일으켜 줄게
Я тебя шальную, словно ругань

미치광이 같은 널 아무에게도 보내지 않을 거야

Ни врагу не дам, не дам ни другу.

널 적에게도, 친구에게도 보내지 않을 거야

Так со мной случается нечасто,

내게 이런 일이 자주 일어나진 않아

Подарю тебе кусочек счастья.

너에게 기쁨의 한 조각을 주겠어

Будешь словно в окнах свет качаться,

넌 방안의 불빛처럼 흔들릴 거야

Мотыльки на свет твой будут мчаться.

그리고 나방들은 너의 불 속으로 뛰어들어 타버리겠지

가사 번역 : http://mini.mncast.com/mncast44